Glossary entry

Spanish term or phrase:

medio al millar

English translation:

0.05 per cent

Added to glossary by Egmont
May 8, 2002 13:05
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

medio al millar

Spanish to English Bus/Financial
Sin perjuicio de otras deducciones estipuladas en esta Cláusula, en el caso de que el PROVEEDOR no entregue a PEP la documentación estipulada en el Anexo “G” del presente Contrato, en los plazos indicados en la Cláusula décima del mismo, en el apartado “Documentación exigida por las fuentes de financiamiento”, se hará acreedor a una deducción equivalente al 0.5/1000 (medio al millar) sobre el monto de la documentación que ampara la parte incumplida de la estimación pagada que corresponda, por cada día hábil de incumplimiento, hasta que el PROVEEDOR presente la documentación correspondiente.

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

0.05 per cent

Only to use a more common term, because Cid´s abswer us correct

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-08 21:28:07 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry, there was a typo. \"Because Cid´s answer is correct\".
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан
39 mins
Gracias, Ñåðãåé Ëóçàí
agree Dick House
4 hrs
Thank you, Dick.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

one half per thousand

It´s just describing what it said before (o.5/1000)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search