Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
préstamo blando
English translation:
soft loan
Added to glossary by
Mariel Alvarado
Jan 26, 2003 19:26
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Guatemala
Prompting words, thoughts, ideas
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
préstamos blandos
Spanish to English
Bus/Financial
Capacitación para el manejo de préstamos blandos.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | soft loans |
Susana Galilea
|
| 4 +1 | soft loan |
David Lowery
|
Proposed translations
+4
4 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
1475
Selected
soft loans
Econo-list] World Bank curtails $100 million soft loan to Pakistan. Najam Imran [email protected] Wed, 18 Apr 2001 13:46:54 +0500. Previous message: [Econo-list] Budget will envisage 4.5 pc...
lists.isb.sdnpk.org/pipermail/econo-list...ril/000607.html • Translate
More pages from lists.isb.sdnpk.org
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 19:32:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Japan offers $ 100 m in soft loan to upgrade Egypt\'s industry, Egypt, Economics. ArabicNews.com - Your source for Daily News about the Arabic world.
www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/020311/2002031135.html • Translate
More pages from www.arabicnews.com
... Irish lawmakers, February 19, 2002 Wadi Al-Natrun revisited, February 19, 2002 Egypt to receive soft loan worth $ 56.1 million from Arab fund, February 19, 2002 Gap between resources and foreign ...
www.sis.gov.eg/online/html1/feb.htm • Refreshed in past 24 hours • Translate
More pages from www.sis.gov.eg
lists.isb.sdnpk.org/pipermail/econo-list...ril/000607.html • Translate
More pages from lists.isb.sdnpk.org
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 19:32:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Japan offers $ 100 m in soft loan to upgrade Egypt\'s industry, Egypt, Economics. ArabicNews.com - Your source for Daily News about the Arabic world.
www.arabicnews.com/ansub/Daily/Day/020311/2002031135.html • Translate
More pages from www.arabicnews.com
... Irish lawmakers, February 19, 2002 Wadi Al-Natrun revisited, February 19, 2002 Egypt to receive soft loan worth $ 56.1 million from Arab fund, February 19, 2002 Gap between resources and foreign ...
www.sis.gov.eg/online/html1/feb.htm • Refreshed in past 24 hours • Translate
More pages from www.sis.gov.eg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Susana, ya vi tus referencias y es exactamente de lo que trata. Gracias a todos los demás también !"
+1
5 mins
David Lowery
Native in English
Educated & extensive medical experience.
Native in: English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
28
soft loan
Although soft loan is usually said crédito blando or préstamo sin interés
Peer comment(s):
| agree |
María Eugenia Wachtendorff
: I think this must be connected with "soft banking," i.e., loans applied for and granted through the Web.
1 hr
|
Something went wrong...