Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
firma y sello
English translation:
signature and seal
Added to glossary by
Martin Harvey
May 29, 2003 21:58
21 yrs ago
86 viewers *
Spanish term
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Firma y sello
Spanish to English
Bus/Financial
En las facturas deberán constar:
N° de la orden de compra, N° de despacho, Administrador de la orden y persona y sector que solicito el servicio, ítem de la orden de compra, Detalle de los documentos de la operación importación/exportación, Base imponible, Detalle de gastos, adjuntando todos los comprobantes, Firma y sello
Is it Signature and seal alright?
N° de la orden de compra, N° de despacho, Administrador de la orden y persona y sector que solicito el servicio, ítem de la orden de compra, Detalle de los documentos de la operación importación/exportación, Base imponible, Detalle de gastos, adjuntando todos los comprobantes, Firma y sello
Is it Signature and seal alright?
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | Signature and seal |
4lingos
|
| 5 +1 | Signature and stamp |
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
|
| 4 +1 | signature and stamp |
XXX XXX
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
Signature and seal
Yes. Do you know what type of seal they may refer to?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I know very little about this terminology I'm working on. I'm learning, though. Don't know what you mean by what kind of seal, but is has to do with clearing customs. Many thanks."
+1
3 mins
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Hans Preisendanz ->Technical Translations<-
Engineering Expertise and Experience
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
+1
3 mins
signature and stamp
another idea :-)
Reference:
www.med.muni.cz/studium/application.rtf
www.cablecom.net/pdf/Billing%20&%20Payment%20Manual%20Wholesale%20Services.pdf
Something went wrong...