Glossary entry

Spanish term or phrase:

minuta de subcontrato

English translation:

draft subcontract

Added to glossary by James A. Walsh
May 14, 2010 15:42
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

minuta de subcontrato

Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
a) Someter previamente su alcance, términos de referencia, minuta de subcontrato y listado de participantes al visto bueno del Administrador del Contrato por parte de XXX; b) Conservar el régimen jurídico laboral y la forma de pago del Contrato suscrito con XXX; c) Cursar copia del original al Administrador del Contrato por parte de XXX, un vez se haya suscrito; d) Controlar los subcontratos en el desarrollo técnico - administrativo de éstos; e) Adjuntar los demás documentos que, a juicio de XXX, se consideren atinentes.
Change log

May 19, 2010 13:16: James A. Walsh Created KOG entry

Proposed translations

+2
9 mins
Spanish term (edited): minuta de subcontrato
Selected

draft subcontract

My reading of it.
Peer comment(s):

agree jack_speak
12 hrs
Thanks, Jack :)
agree Geoffrey Pratt
1 day 2 hrs
Thanks, Almagro :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, James"
+1
4 mins

minutes of subcontract

Here is my suggestion.
Peer comment(s):

agree amendozachisum : agree
21 hrs
Thank you amendozachisum!!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search