Dec 17, 2017 14:50
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Envases TE
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Código
Descripción
Calibre
Envases TE
Kgs.Bruto
Tara
UnidJNeto
Precio
Importe
Descripción
Calibre
Envases TE
Kgs.Bruto
Tara
UnidJNeto
Precio
Importe
Proposed translations
(English)
| 3 | shrink-wrap packaging |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
2 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
171
Spanish term (edited):
envases TE
Selected
shrink-wrap packaging
"TE" probably stands for "termoencogible".
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: Maybe, but it could also be something else.
1 hr
|
|
You're right, but I can't think of anything else.
|
|
| neutral |
Michael Woolgar
: Are you sure this is not "PE", which would be "polietileno" and very normal for plastic bottles.
1 day 6 hrs
|
|
Well, the asker says the source says "TE", not "PE", so why would you assume the source is wrong?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Se ve que es un producto que venden y pues mencionan del embalaje o empaquetado, el peso y demás. Pienso que ellos se refieren a un envase de té. Aunque no creo que sea el término adecuado, sólo que he visto en el internet que así lo expresan. Más parece que tu traducción se relaciona a esas traducciones de posedición debido al término que tienes... Aunque no lo sé. De ser que debieras corregir ese término, sería por recibipente pienso.
De igual manera, esta no es una respuesta, éste es un comentario.
¡Saludos!