Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Subdirección General de Información Administrativa e Inspección General de...
English translation:
Office of the Deputy Director of Administrative Information and General Services Inspection
Added to glossary by
Natalia Luque
Apr 28, 2009 08:14
15 yrs ago
129 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish to French, and 1 more.
Subdirección General de Información Administrativa e Inspección General de...
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificado de antecedentes penales
Hola!
El término completo es "Subdirección General de Información Administrativa e Inspección General de Servicios".
Por lo que he encontrado es un mismo departamento que viene a sustituir la anterior Inspección General de Servicios.
Aparece tal cual en un certificado de antecedentes penales expedido en España para traducir al inglés británico.
Gracias.
El término completo es "Subdirección General de Información Administrativa e Inspección General de Servicios".
Por lo que he encontrado es un mismo departamento que viene a sustituir la anterior Inspección General de Servicios.
Aparece tal cual en un certificado de antecedentes penales expedido en España para traducir al inglés británico.
Gracias.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
5 hrs
Christina Courtright
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
ATA-certified Spa > Eng legal translator
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
31
Selected
Office of the Deputy Director of Administrative Information and General Services Inspection
that's a mouthful!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help! "
1 hr
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
173
General Post of the Deputy Director of Administrative Information and General Inspection of ...
Mike :)
5 hrs
General Subdirection of Administrative Information and General Inspection of Services
Asi
9 hrs
Deputy Director of Admistrative Information and General Services Inspection"
Still a doosie...!
Something went wrong...