Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
créditos por equivalencia
English translation:
validated credits
Added to glossary by
marideoba
Feb 24, 2010 20:09
14 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
créditos por equivalencia
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Hola,
se trata de una certificación académica.
Dice:
Créditos por equivalencia (proyecto técnico)
Créditos por equivalencia (estancias)
Supongo que serán como créditos convalidados, pero no estoy segura.
Gracias
se trata de una certificación académica.
Dice:
Créditos por equivalencia (proyecto técnico)
Créditos por equivalencia (estancias)
Supongo que serán como créditos convalidados, pero no estoy segura.
Gracias
Proposed translations
(English)
5 +2 | validated credits | marideoba |
3 +2 | equivalent credits | Donovan Libring |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
validated credits
Es la convalidación de créditos: cuando uno transfiere los créditos de una institución a otra y son reconocidos y se les asigna un valor correspondiente al sistema de la institución que los recibe. Por ejemplo, para trabajos de graduación en otras universidades en el extranjero, el estudiante convalida los créditos como su trabajo de graduación en la universidad que le otorgará el título, etc. Así lo traduciría yo. Espero le sirva.
Example sentence:
Validated credits will be allowed at the discretion of the local community colleges, and will be awarded based on student performance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
equivalent credits
equivalent credits
Something went wrong...