This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Alimentos energéticos, plásticos y reguladores
GR

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Este certificado ampara estudios de Maestría en

English translation:

this certificate covers master\'s level studies in

Added to glossary by mcarpizo
Mar 22, 2017 01:12
7 yrs ago
51 viewers *
Spanish term

Este certificado ampara estudios de Maestría en

Spanish to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Diploma
Es un certificado de estudios de México:

Este certificado ampara estudios de Maestría en Ciencias con Especialidad en Ingeniería Industrial (plan 1995)

Mi traducción:
This certificate includes studies to earn the degree of Master of Science in Industrial Engineering (1995 Curriculum)
Proposed translations (English)
4 +1 this certificate covers master's level studies in
3 This is a transcript of academic record in the master of science degree program in X,...

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

this certificate covers master's level studies in

I've always used the verb 'cover' in study certificates that say 'ampara...' (common in Mexico).

Or "covers the master's degree in" assuming, of course, that the student has completed the master's.
Peer comment(s):
agree Nawal Kramer
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
1 hr

This is a transcript of academic record in the master of science degree program in X,...

My suggestion
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search