Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
IES
English translation:
Instituto de Enseñanza Secundaria / Secondary School
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jan 29, 2007 18:00
17 yrs ago
47 viewers *
Spanish term
United Kingdom
QUICK, CONCISE, INTELLIGENT TRANSLATIONS
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
IES
Spanish to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
abbreviations
Could anyone tell me what they think this stands for? I have no more context to provide:
Telediario resumen de las actividades realizadas en **el IES** durante el curso 06-07
This is what I have so far, but im wondering if what it stands for also has an english abbreviation...?
"Telediario" sums up the highlights of the IES for the 06/07 season.
Telediario resumen de las actividades realizadas en **el IES** durante el curso 06-07
This is what I have so far, but im wondering if what it stands for also has an english abbreviation...?
"Telediario" sums up the highlights of the IES for the 06/07 season.
Proposed translations
+5
7 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
66
Selected
Instituto de Enseñanza Secundaria / Secondary School
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: Qué docencia en sus respuestas, mi afiebrada señora!!!
13 mins
|
|
Cof, cof... Como dice el chiste... estoy con 38 en la cama...
|
|
| agree |
claudia estanislau
1 hr
|
|
Gracias Claudia
|
|
| agree |
Andrea Lorca
1 hr
|
|
Gracias alorcalopez
|
|
| agree |
moken
: :O)
2 hrs
|
|
Gracias Álvaro
|
|
| agree |
Nivia Martínez
7 hrs
|
|
Gracia Nivia
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks smarttrans!"
5 hrs
Sergio Mazzini
Native in Spanish
Best quality translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
7 hrs
Ana Jimenez H.
Native in Spanish
Specializes in field
20+ yrs. working with texts and images
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Instituto de Estudios Superiores
Como no tenemos más contexto, puede ser cualquiera de las opciones anteriores, o bien un instituto a nivel universitario, como un instituto de estudios superiores.
Example sentence:
El Instituto de Estudios Superiores de la Familia (IESF) nace el año 2004 en el seno de la Universidad Internacional de Cataluña, con el impulso y el apoyo de la Fundación Joaquim Molins Figueras.
Reference:
Discussion
Forget my words. Just noticed "el curso 06/07" - I guess that puts things beyond doubt! :O) :O)