Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
minicadena
English translation:
Hi-Fi
Added to glossary by
Aida González del Álamo
Feb 21, 2005 22:22
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Nothing is better than a good project
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 2 more.
minicadena
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
software strings
Se trata de un software que copia musica, video y otros archivos multimedia de distintos formatos a todo tipo de formatos (CD, DVD, etc) una de las frases sueltas que me han pedido es está:
"xxxxx" EJECUTA SUS ARCHIVOS MULTIMEDIA EN SU MINICADENA
no tengo más contexto de ahi mi duda a la hora de traducir minicadena, alguna sugerencia?
Muchas gracias por la ayuda
"xxxxx" EJECUTA SUS ARCHIVOS MULTIMEDIA EN SU MINICADENA
no tengo más contexto de ahi mi duda a la hora de traducir minicadena, alguna sugerencia?
Muchas gracias por la ayuda
Proposed translations
(English)
| 3 | Hi-Fi |
P.Losa
|
| 5 | shelf system |
Shawn Keeney
|
| 4 -1 | minichain |
FRANCISCO CARRENO
|
| 3 | mini hi-fi system |
SteveW
|
Proposed translations
19 mins
Selected
Hi-Fi
No puedo darte una referencia concreta, pero lo he oido varias veces.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "The client chose this one, but thanks to everyone"
-1
5 mins
FRANCISCO CARRENO
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
General and technical translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
minichain
$ 120 - sale MINICHAIN PHILIPS FW26 - (CASTLETOWN)
PLEASE DO NOT REQUEST TO THIS POSTING
sale minichain PHILIPS fw26. 40 w. double billet, CD, remote control, digital radio with automatica search, presintonias, manual etc and.
17 mins
mini hi-fi system
perhaps
17 hrs
shelf system
Another term for these small stereo systems is a shelf system.
Here are some examples.
http://www.tweeter.com/sm-shelf-systems--fi-1245584_cp-11764...
Here are some examples.
http://www.tweeter.com/sm-shelf-systems--fi-1245584_cp-11764...
Something went wrong...