Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
balanceo de carga
English translation:
load balancing
Added to glossary by
Todd Field
Mar 4, 2005 22:08
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
balanceo de carga
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Software
EDI
From a software text. Being IT, may be an anglicism. Is it simply "load balance"?
"La mejor opción tecnológica para obtener la escalabilidad del sistema es el *balanceo de carga* entre servidores."
"La mejor opción tecnológica para obtener la escalabilidad del sistema es el *balanceo de carga* entre servidores."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | load balancing |
Todd Field
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
load balancing
Is the normal IT jargon.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-04 22:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Some online examples of \"load balancing between servers\":
load balancing between servers... load balancing between servers. To: itools@xxxxxxxxxxxxxxx. Subject: load balancing between servers. From: sergio aghemo <s.aghemo@xxxxxxxxxxxxxxx>. ...
www.tenon.com/lists/html/iTools/2001-10/msg00070.html - 13k - Cached - Similar pages
Server Load Balancing with Radware\'s WSD... Multi-level redundancy and load balancing between servers, WSD units and distributed sites for complete business continuity across global networks; ...
www.rad-direct.com/ Application-server-load-balancing.htm - 51k - Cached - Similar pages
Radware. High Availability... Complete Local and Global Service Continuity, Multi-level redundancy and load balancing between servers, WSD units and distributed sites for complete business ...
www.peapod.co.uk/radware_wsd.htm - 22k - Mar 3, 2005 - Cached - Similar pages
Decreasing Server to Network Bottlenecks... and switch ports. FEC has developed into a cross-platform method of load balancing between servers, switches and routers. FEC is ...
msdn.microsoft.com/archive/ en-us/dnarexnt01/html/ewn0183.asp - 20k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-04 22:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
Already in the ProZ.com glossaries at http://www.proz.com/kudoz/52019.
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-03-04 22:11:43 GMT)
--------------------------------------------------
Some online examples of \"load balancing between servers\":
load balancing between servers... load balancing between servers. To: itools@xxxxxxxxxxxxxxx. Subject: load balancing between servers. From: sergio aghemo <s.aghemo@xxxxxxxxxxxxxxx>. ...
www.tenon.com/lists/html/iTools/2001-10/msg00070.html - 13k - Cached - Similar pages
Server Load Balancing with Radware\'s WSD... Multi-level redundancy and load balancing between servers, WSD units and distributed sites for complete business continuity across global networks; ...
www.rad-direct.com/ Application-server-load-balancing.htm - 51k - Cached - Similar pages
Radware. High Availability... Complete Local and Global Service Continuity, Multi-level redundancy and load balancing between servers, WSD units and distributed sites for complete business ...
www.peapod.co.uk/radware_wsd.htm - 22k - Mar 3, 2005 - Cached - Similar pages
Decreasing Server to Network Bottlenecks... and switch ports. FEC has developed into a cross-platform method of load balancing between servers, switches and routers. FEC is ...
msdn.microsoft.com/archive/ en-us/dnarexnt01/html/ewn0183.asp - 20k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-03-04 22:14:01 GMT)
--------------------------------------------------
Already in the ProZ.com glossaries at http://www.proz.com/kudoz/52019.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great! Thanks T+M for your input ;)"
Something went wrong...