Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
puntas
English translation:
(contact) points
Added to glossary by
Robert Mavros
Jan 14, 2010 01:46
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Bilingual English and Spanish Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
puntas
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Hi, I would really appreciate your help with this term. The text is about heat detectors. This part is regarding its parts
Context is: "Si los contactos no son del tipo fusible o de mercurio debe rán tener puntas de plata, oro u otro material con características similares de conductividad y durabilidad."
Thanks a lot :)
Context is: "Si los contactos no son del tipo fusible o de mercurio debe rán tener puntas de plata, oro u otro material con características similares de conductividad y durabilidad."
Thanks a lot :)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (contact) points |
bigedsenior
|
| 4 +1 | end-caps |
bizisyl
|
| 4 | pointed ends or tips |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
(contact) points
!
Note from asker:
| thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks:)"
8 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
102
pointed ends or tips
I prefer pointed ends
Note from asker:
| thanks :) |
+1
11 mins
end-caps
Parece ser lo adecuado de acuerdo al link adjunto...
Note from asker:
| thanks :) |
Something went wrong...