Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
siempre el para de escobillas
English translation:
always in pairs
Added to glossary by
Katerina Kallitsi
Mar 11, 2005 17:09
19 yrs ago
Spanish term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
siempre el para de escobillas
Non-PRO
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
manual de instrucciones de una mezcladora electrica
Las escobillas son piezas sometidas a desgaste que deben ser reemplazadas cuando alcancen su límite. Para reemplazarlas retire las tapas y extraiga las escobillas usadas. Sustitúyalas por unas nuevas (siempre el para de escobillas) asegurándose de que quedan alineadas correctamente y se deslizan libremente. Después coloque las tapas.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | always in pairs |
bigedsenior
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
always in pairs
Replacing motor contact brushes should always done by replacing both (in pairs).
Peer comment(s):
| agree |
Clare Macnamara
5 mins
|
|
thanks, Clare
|
|
| agree |
Gerardo Garcia Ramis
: exactamente, siempre el PAR de escobillas.
31 mins
|
|
thanks, Gerardo
|
|
| agree |
George Rabel
: very plausible, and likely
1 hr
|
|
thanks, George
|
|
| agree |
FRANCISCO CARRENO
2 hrs
|
|
thanks, carreno
|
|
| agree |
Shawn Keeney
: Makes sense.
3 hrs
|
|
thanks, Shawn
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion