Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
múltiplos de valor de mercado a valor libros
English translation:
price-to-book ratio (P/B)
Added to glossary by
Sert
Sep 26, 2007 01:28
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
múltiplos de valor de mercado a valor libros
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
En una búsqueda google, esta frase sale en una sola página. No sé si tendrá algo que ver con el ´book-to-market ratio´....??
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | price-to-book ratio (P/B) |
John Rynne
|
| 5 | market-to-book multiple |
Taylor Kirk
|
| 3 | multiples of the value-to-book value |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+2
5 hrs
John Rynne
Native in English
Specializes in field
Experts in finance - Spain
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
489
Selected
price-to-book ratio (P/B)
standard term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
9 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
589
multiples of the value-to-book value
Mike :)
10 mins
Taylor Kirk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
market-to-book multiple
...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-26 01:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Most public companies are traded at a market to book value multiple which is much larger than 1. "
http://safari.oreilly.com/0130348031/ch09
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-26 01:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Therefore, the market-to-book multiple is increased. In fact, if that $1.3 billion is added back to the book value of equity with no downward adjustment to "
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-26 01:40:06 GMT)
--------------------------------------------------
"Most public companies are traded at a market to book value multiple which is much larger than 1. "
http://safari.oreilly.com/0130348031/ch09
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-09-26 01:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Therefore, the market-to-book multiple is increased. In fact, if that $1.3 billion is added back to the book value of equity with no downward adjustment to "
Something went wrong...