This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
suceptibilidad al metamorfismo y al efecto de las intrusiones posteriores
esquistosidad de fractura
Jun 23, 2008 00:29
15 yrs ago
Spanish term

contacto oriental

Spanish to English Science Geology geological report
esta cortado por tonalitas del Batolito de la Costa en su contacto oriental
Proposed translations (English)
5 eastern boundary
3 +2 eastern contact/ edge
Change log

Jun 23, 2008 00:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

2 hrs
Selected

eastern boundary

this is how I would say it
Peer comment(s):
neutral Enrique Espinosa : I would suggest at least, to check out the terms. A contact in geology it's a surface where two rock units meet. Nothing to do with boundaries
17 hrs
I did check my terms, the Dicc. Geológico de la Asoc. Geol. Argentina includes both options for contact, and no one has ever told me I used it wrong. I'm not a geologist though, so I won't go as far as saying I can't be wrong. Thank you for the insight :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
+2
39 mins

eastern contact/ edge

See abstract in web reference.
Reference:

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-02082006000100001&script=sci_arttext

Peer comment(s):
agree Rosina Peixoto
17 mins
agree Enrique Espinosa : In geology it's a contact, not a boundary. No doubt on that!
19 hrs
Thank you. I thought so but wasn't 100% sure.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search