May 4, 2013 21:40
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
trascienden el interrogar de los adultos, planteándose cuestiones
Spanish to English
Social Sciences
History
Argentine history
En oportunidades los niños trascienden el interrogar de los adultos, planteándose cuestiones de naturaleza desconocida
para estos últimos, no por carencia de inteligencia sino porque han perdido la capacidad de asombro necesaria para reflexionar
sobre la realidad.
Mil gracias
para estos últimos, no por carencia de inteligencia sino porque han perdido la capacidad de asombro necesaria para reflexionar
sobre la realidad.
Mil gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | go beyond the questioning of adults, raising questions |
DLyons
|
Proposed translations
+4
51 mins
Selected
go beyond the questioning of adults, raising questions
"transcend" is possible but a higher register I think.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, DLyons!"
Something went wrong...