Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que las cosas sucedan
English translation:
it's people who make things happen
Added to glossary by
Nathaliandrea4
Mar 16, 2007 16:43
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
que las cosas sucedan
Spanish to English
Other
Human Resources
Letter
“La mayoría de las estrategias fracasan no en su definición, sino que en su implementación. ¿Por qué? Porque depende de las personas el que las cosas sucedan”.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | it's people who make things happen |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +2 | for things to happen |
Carlos Segura
|
Proposed translations
+3
19 mins
Selected
it's people who make things happen
or not, as the case may be
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!!"
+2
5 mins
Carlos Segura
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
United Kingdom
Technical Translator & Engineer
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
for things to happen
Because one relies on people for things to happen.
Something went wrong...