Apr 10, 2010 11:46
14 yrs ago
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
totalmente web
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
This is for an internal marketing document for data administration software for large businesses. It is very expensive, and it just doesn't make sense to me it would be web-based. Is that the sense here?
"Esta versión se totalmente web, y ofrece funcionalidades avanzadas de control de acceso, xxx, búsqueda de información, gestión de proyectos."
"Esta versión se totalmente web, y ofrece funcionalidades avanzadas de control de acceso, xxx, búsqueda de información, gestión de proyectos."
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | fully/completely web-based |
Lisa McCarthy
|
| 4 | completely web-based |
___jck___
|
| 4 | completly web-oriented/web developed |
Rafael Bordabehere (X)
|
| 4 | totally web-based |
margaret caulfield
|
| 4 | totally web |
Constantinos Faridis (X)
|
Proposed translations
+4
12 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
fully/completely web-based
-
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2010-04-10 12:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Not an expert on this type of software but that's what the text says.
Banner FAQ's - Cameron University
25 Aug 2009 ... Banner is an integrated **web-based data administration software application** whereas SBI is based on older technology with decentralized data ...
www.cameron.edu/banner/faq - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2010-04-10 12:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
With Connect, users are able to complete data administration on site ... A **fully web based** strategy system with a single, central database that is built on ...
www.cognisoft.co.uk/products/connect/overview.aspx - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2010-04-10 12:00:58 GMT)
--------------------------------------------------
Not an expert on this type of software but that's what the text says.
Banner FAQ's - Cameron University
25 Aug 2009 ... Banner is an integrated **web-based data administration software application** whereas SBI is based on older technology with decentralized data ...
www.cameron.edu/banner/faq - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2010-04-10 12:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
With Connect, users are able to complete data administration on site ... A **fully web based** strategy system with a single, central database that is built on ...
www.cognisoft.co.uk/products/connect/overview.aspx - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Lisa!"
13 mins
completely web-based
All they are really trying to say is that this is a completely web-based system.
13 mins
completly web-oriented/web developed
I understand that it was developed with tools based only in web technology (asp, html, java, joomla, etc.). Luck.
30 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
totally web-based
Just another option, but I feel it's eaier to get your tongue around than "fully" or "completely".
Defense travel system update: today, DTS is totally web-based with ... - [ Traducir esta página ]
The Defense Transportation Journal published my initial article about the Defense Travel System (DTS) in their June 2002 edition.
www.allbusiness.com/technology
iMoot Lounge: Were we ready for a totally web-based Moot event? - [ Traducir esta página ]
2 entradas - 1 autor - Última entrada: 8 Feb
Re: Were we ready for a totally web-based Moot event? by Geoff Power - Monday, 8 February 2010, 07:28 PM. It looked like a question until I ...
imoot.org/mod/forum/discuss.php?d=218
Cision launches a totally web-based annual report for 2007 ... - [ Traducir esta página ]
Meeting user needs with new functions that increase flexibility and understanding.
www.cisionwire.com/.../cision-launches-a-totally-web-based-...
Projecturf Totally Web-Based Project Management and Collaboration ... - [ Traducir esta página ]
3 Jul 2009 ... If you can think of a “must have” feature in Microsoft Project, one that you just can't do without, then rest assured that ...
www.scommerce.com/projecturf-totally-web-based-project-mana...
Whether you have one employee or 10000, our easy to use, totally web-based HIPAA and HITECH training solution will quickly train your team and help prevent ...
www.inspiredelearning.com
EEO-1 Survey - [ Traducir esta página ]
No Installation: The online form is totally web based. There is no Software to download or install. Data Reuse: As much as possible, information is ...
www.eeoc.gov › Employers
Defense travel system update: today, DTS is totally web-based with ... - [ Traducir esta página ]
The Defense Transportation Journal published my initial article about the Defense Travel System (DTS) in their June 2002 edition.
www.allbusiness.com/technology
iMoot Lounge: Were we ready for a totally web-based Moot event? - [ Traducir esta página ]
2 entradas - 1 autor - Última entrada: 8 Feb
Re: Were we ready for a totally web-based Moot event? by Geoff Power - Monday, 8 February 2010, 07:28 PM. It looked like a question until I ...
imoot.org/mod/forum/discuss.php?d=218
Cision launches a totally web-based annual report for 2007 ... - [ Traducir esta página ]
Meeting user needs with new functions that increase flexibility and understanding.
www.cisionwire.com/.../cision-launches-a-totally-web-based-...
Projecturf Totally Web-Based Project Management and Collaboration ... - [ Traducir esta página ]
3 Jul 2009 ... If you can think of a “must have” feature in Microsoft Project, one that you just can't do without, then rest assured that ...
www.scommerce.com/projecturf-totally-web-based-project-mana...
Whether you have one employee or 10000, our easy to use, totally web-based HIPAA and HITECH training solution will quickly train your team and help prevent ...
www.inspiredelearning.com
EEO-1 Survey - [ Traducir esta página ]
No Installation: The online form is totally web based. There is no Software to download or install. Data Reuse: As much as possible, information is ...
www.eeoc.gov › Employers
37 mins
totally web
Αποτελέσματα αναζήτησηςTotally Web - Successful Solutions - [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Totally Web is a web development company which provides SUCCESSFUL SOLUTIONS for Austalian Business. Website Design, Website Development, Website Hosting, ...
www.totallyweb.com.au/ - Προσωρινά αποθηκευμένηTotally Web Design - Specializing In Cold Fusion Web Development ...
1 Feb 2006 ... Totally Web Design offers Web Development, Web Design, and Internet Marketing services to small and medium business clients throughout North ...
www.totallywebdesign.com
Totally Web is a web development company which provides SUCCESSFUL SOLUTIONS for Austalian Business. Website Design, Website Development, Website Hosting, ...
www.totallyweb.com.au/ - Προσωρινά αποθηκευμένηTotally Web Design - Specializing In Cold Fusion Web Development ...
1 Feb 2006 ... Totally Web Design offers Web Development, Web Design, and Internet Marketing services to small and medium business clients throughout North ...
www.totallywebdesign.com
Something went wrong...