he deducido esta traducción del texto del enlace de referencia, que trata también de un fabricante de ascensores, donde pone: "Respondemos a las Normativas municipales, poseemos número de conservador Nº 934, representante técnico y los seguros correspondientes de todo el personal y contra daños a terceros."

conservador usually means custodian or registrar

think it must be, given the context...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-07-29 12:21:56 GMT)
--------------------------------------------------

It seems starnge, but I found this link with a higher number, I think it must be...


¿Qué ofrecemos?








Le proponemos hacer sin costo ni compromiso alguno, un relevamiento técnico del estado de sus máquinas, presupuestando además los trabajos a realizar.




Descubrirá que no necesita ser un técnico especializado para entender nuestros informes.




Es nuestro compromiso reparar lo que realmente sea necesario, evaluando costos y necesidades del consorcio para cada caso.




Rapidez de respuesta ante los llamados a través de 2 grupos de trabajo intercomunicados y con una amplia experiencia.




Atención personalizada, cualquier consulta o sugerencia podrá ser tratada directamente con los responsables de la empresa, sus dueños, evitando así respuestas esquivas algo muy común en algunas empresas.



Respondemos a las Normativas municipales, poseemos número de conservador (Nº 934), representante técnico y los seguros correspondientes de todo el personal y contra daños a terceros.





http://64.233.183.104/search?q=cache:cDe65n4WrWAJ:www.transp...