GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Nov 30, 2009 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Contrato de prestación de servicios | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | annual periods coinciding with the company's financial year |
| ||
4 | Calendar year period and Business period |
|
Calendar year period and Business period Explanation: Calendar year period = january 1 to December 31. Company businees period: Could be different. Depends basically on the closing date of their financial statements. It seems that on this case they coincide. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
annual periods coinciding with the company's financial year Explanation: That's the literal translation, though I don't think "periodos anuales" and "anualidades" is a meaningful distinction in English. I would just say "the budget relates to the company's financial year". |
| |
Grading comment
| ||