Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
protocolización
English translation:
notarization
Added to glossary by
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Apr 20, 2004 00:55
20 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
United States
25 Years Experience/Fast/Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
protocolización
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Protocolización de fusión de sociedades anónimas.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | notarization |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 | recording |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+2
3 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
135
Spanish term (edited):
protocolizaci�n
Selected
notarization
+
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-20 01:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
QUICK FACTS - [ Traduzca esta página ]
... Notarization means certification by an impartial witness that a signer
has been identified and that an oath has been administered. ...
www.ltgov.state.ak.us/ltgov/notary/Facts.html - 4k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-04-20 01:02:48 GMT)
--------------------------------------------------
QUICK FACTS - [ Traduzca esta página ]
... Notarization means certification by an impartial witness that a signer
has been identified and that an oath has been administered. ...
www.ltgov.state.ak.us/ltgov/notary/Facts.html - 4k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
16 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2331
Spanish term (edited):
protocolizaci�n
recording
Recording on public record at a notary's office (Latin America & Spain). Noteries keep public records much like county and state clerks and other officials do in the USA.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-20 01:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
It is not merely notarization.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-20 01:12:37 GMT)
--------------------------------------------------
It is not merely notarization.
Something went wrong...