May 10, 2004 21:19
21 yrs ago
153 viewers *
Spanish term
Siu
prestación de servicios
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract
Ej: un estudio jurídico presta servicios legales.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | rendering/provision of services |
Indiana
|
| 5 +3 | service provision |
Henry Hinds
|
| 5 +1 | provision of services |
Paul Stevens
|
| 5 | provide / provision |
David Russi
|
| 5 | rendering of services |
Irene Cudich
|
Proposed translations
+1
5 mins
Spanish term (edited):
prestaci�n de servicios
Selected
rendering/provision of services
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
182
Spanish term (edited):
prestaci�n de servicios
provide / provision
provides services
+1
2 mins
Paul Stevens
Native in English
Specializes in field
Accurate and reliable translations
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
32
Spanish term (edited):
prestaci�n de servicios
provision of services
HTH
Peer comment(s):
| agree |
cmwilliams (X)
36 mins
|
|
Thank you
|
+3
3 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2331
Spanish term (edited):
prestaci�n de servicios
service provision
But: un estudio jurídico presta servicios legales = a legal firm provides legal services
Peer comment(s):
| agree |
Cecilia Della Croce
0 min
|
|
Gracias, Cecilia.
|
|
| agree |
Carlos Diaz de Leon
18 mins
|
|
Gracias, Carlos.
|
|
| agree |
alexandra123
1 hr
|
|
Gracias, Alexandra.
|
40 mins
Irene Cudich
Native in Spanish
I love translating!!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
prestaci�n de servicios
rendering of services
no explanation needed
Something went wrong...