Jan 9, 2007 00:06
17 yrs ago
66 viewers *
Spanish term
DIRECCION DE ALUMNOS Y titulos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
resolucion universidad
aparece en la resolucion universitaria de la universidad de buenos aires
Proposed translations
(English)
| 5 | Directorate of Student Affairs and Degrees |
Luis Medina
|
| 4 | office of student affairs |
Andrea Kaplan
|
| 3 -1 | Directorate of Alumni and Degrees |
AllegroTrans
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Directorate of Student Affairs and Degrees
Una opción
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-09 00:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
También puedes decir "Department of..."
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-01-09 00:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
También puedes decir "Department of..."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias pero aun dudo si es la correcta. "
-1
24 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
1696
Directorate of Alumni and Degrees
I think Alumni in the context means the register of students who have graduated, rather than student affairs
See http://www.cam.ac.uk/cambuniv/finding/addresses/dept_a.html#...
Which relates to the Alumni Office of Cambridge University in the UK
See http://www.cam.ac.uk/cambuniv/finding/addresses/dept_a.html#...
Which relates to the Alumni Office of Cambridge University in the UK
11 hrs
office of student affairs
.
Example sentence:
Welcome to the Office of Student Affairs Website
Something went wrong...