Glossary entry

Spanish term or phrase:

aviso previo

English translation:

prior notice or prior call

Added to glossary by Frances Lake
Sep 11, 2007 01:32
17 yrs ago
22 viewers *
Spanish term

aviso previo

Spanish to English Law/Patents Law (general)
Acta de una reunión de una sociedad (entre los accionistas y la junta directiva):

“Habiéndose renunciado al aviso previo y a la convocatoria, se celebro una reunión conjunta de la accionistas y de los miembros de la Junta Directiva de la sociedad antes mencionada el 21 de Agosto de 2007…”

Muchas gracias.
Change log

Sep 11, 2007 16:17: Frances Lake changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/91104">Gerardo Bensi's</a> old entry - "aviso previo"" to ""prior notice or prior call""

Proposed translations

+6
4 mins
Selected

prior notice or prior call

my suggestion
Peer comment(s):

agree Gándara : Call notice dismissed (probably due to the attendance of the totality of the members of the Board of Directors/shareholders of the Company.
29 mins
Gracias, Shootingstar!
agree Henry Hinds : Prior notice, lo más probable por lo que dice Star.
46 mins
Gracias, Henry!
agree islander1974 : prior notice or notification
4 hrs
Gracias, Islander!
agree Cristina Fuentes : prior notice
5 hrs
Gracias, Cristina!
agree Sam D (X) : notice or notification
5 hrs
Gracias Sam!
agree Bubo Coroman (X)
6 hrs
Gracias, Deborah!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Francesm, and everyone. "Prior call" seems to fit."
2 mins

prior warning

Mike :)
Peer comment(s):

neutral Henry Hinds : Meeting notice here, Mike.
49 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search