Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
levantamiento de embargos
English translation:
discharge of lien
Added to glossary by
Carline Dumoulin
Apr 18, 2008 18:07
16 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
United States
Excellence at its Best!
Works in: Spanish to English, French to English, Haitian-Creole to English, and 4 more.
levantamiento de embargos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
This is an expression found in a Power of Attorney.
The sentence is as follows: "La Poderdante confiere poder general a X para que ejecice las siguientes facultades: modificar contratos privados, pedir el levantamiento de embargos....."
Thank you in advance.
Carline
The sentence is as follows: "La Poderdante confiere poder general a X para que ejecice las siguientes facultades: modificar contratos privados, pedir el levantamiento de embargos....."
Thank you in advance.
Carline
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | discharge of lien |
Ricardo Falconi
|
Proposed translations
+3
2 mins
Ricardo Falconi
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
Specializes in field
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
discharge of lien
Es el que se utiliza para levantamiento de gravamen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...