Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
modificacion ley
English translation:
amendment to law
Added to glossary by
Patricia Silva
Apr 25, 2008 00:28
16 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
modificacion ley
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
La ley en si es una modificacion a las normas vigentes (creo).
Proposed translations
(English)
| 2 +10 | amendment to law |
Patricia Silva
|
Change log
May 10, 2008 00:14: Patricia Silva Created KOG entry
May 10, 2008 16:06: Patricia Silva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827294">Patricia Silva's</a> old entry - "modificacion ley"" to ""amendment to law""
May 10, 2008 16:06: Patricia Silva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/827294">Patricia Silva's</a> old entry - "modificacion ley"" to ""amendment to law""
Proposed translations
+10
43 mins
Patricia Silva
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Quality Translations.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
107
Selected
amendment to law
No entiendo si necesitas traducir la frase o en el original aparece esa frase; en cuyo caso, se me ocurre que se refiere a la modificación a la ley (de la que se trate).
Para ayudarte mejor, necesito más contexto o saber si esa es la frase que necesitas traducir.
Para ayudarte mejor, necesito más contexto o saber si esa es la frase que necesitas traducir.
Peer comment(s):
| agree |
Ana Roca
46 mins
|
| agree |
Oleg Osipov
2 hrs
|
| agree |
Gándara
2 hrs
|
| agree |
Lorena Vicente
2 hrs
|
| agree |
Beatriz Pérez
8 hrs
|
| agree |
jude dabo
13 hrs
|
| agree |
clara1984
17 hrs
|
| agree |
susanb (X)
19 hrs
|
| agree |
Nelida Kreer
22 hrs
|
| agree |
claudia mestre
1 day 39 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
It is an Argentinian text, and this term appears in a graph.