In Spain "presentar (un documento) telemáticamente" usually refers to filing a document online, or "online filing".

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-01-13 11:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

Here are examples in which "presentación telemática" refers to the "online filing" of documents (tax returns, bids for municipal projects, slates of candidates for a literary prize, annual accounts filed at the Registro Mercantil, etc.)

Requisitos para la presentación telemática de la web de Agencia Tributaria.
www.agenciatributaria.es/.../Listado?...

Los clientes de Unicaja podrán realizar la presentación telemática del ... Desde el 01 de Enero de 2006 es obligatoria la presentación telemática del modelo ...
https://www.unicaja.es/PortalServlet?content...pag...

Apoyo para la presentación telemática de candidaturas IX Premio ...
Acceso con certificado: presentación telemática con firma electrónica. 2. Acceso sin certificado: presentación presencial con precarga en el sistema. ...
www.iat.es/excelencia/html/.../Apoyo presentación PCT_IX_PA...

Cuentas Anuales: presentación telemática en el Registro Mercantil. Recientemente, el 10 de febrero, se publica en el BOE la Orden JUS/206/2009, ...
antonioestebancom.blogspot.com/.../cuentas-anuales-2008-presentacion.html

Procedimiento de Presentación Telemática de proyectos de telecomunicación en el Ayuntamiento de. Santa Cruz de Tenerife a través de la Plataforma VisaTel ...
www.coit.es/web/ecolegio/visado_digital/.../procedimiento_s...

presentación telemática de proyectos para obtención de licencias de obra y/o actividad. gerencia urbanismo ayuntamiento de murcia.
195.57.119.201/info.asp?ipag=88

Also, "presentar telemáticamente":

¿Se puede presentar telemáticamente o hay que hacerlo en papel? Si se puede hacer de la primera forma, ¿Qué necesito para hacerlo? Si es en papel, ...
grupos.emagister.com › Foro de ContaPlus

Si ahora es obligatorio presentar telemáticamente los impuestos, ¿por qué no hace efectivos sus pagos a través de internet? Ahora, desde Lín ...
empresa.lacaixa.es/tesoreria/demopagosaeat_es.html

A la hora de realizar el pago telemático de una declaración tributaria que vayamos a presentar telemáticamente podemos optar por cualquiera ...
bartolomeborrego.wordpress.com/.../presentacion-telematica-de-declaraciones-iii-pago-telematico-de-declaraciones-a-ingresar...

Con certificado de firma electrónica se puede presentar telemáticamente la declaración de Renta y efectuar el pago si el resultado es a ingresar. ...
www.melillahoy.es/.../plazo-presentar-declaraciones-renta-m...

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-01-13 11:55:24 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe they are not computer literate and don't trust online filing, and had rather stand in line and file the document in person (Who knows?)