Spanish to English Law/Patents Law (general) Power of attorney

Representar a la Sociedad en juicio y fuera de él y, por tanto, comparecer y estar en juicio con facultades de poder general de representación procesal según lo prevenido en el Artículo 25 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en cualquier clase de jurisdicción, en todos los actos procesales comprendidos de ordinario, tanto en fase declarativa o de instrucción, como de ejecución, cautelar, actos de conciliación o jurisdicción voluntaria, así como en todo tipo de recursos, sean los de carácter ordinario sean los extraordinarios.

My attempt:
Represent the company in or out of court and, thus, appear in court and be a party in a lawsuit with general powers of attorney in legal proceedings as envisaged under Article 25 of the Civil Procedure Act in Spain (Ley de Enjuiciamiento Civil), in any manner of jurisdiction, in such procedural steps as are deemed routine, in both the declaratory or pre-hearing stage, and to execute, cautelar, voluntary conciliation or jurisdiction procedures, and in all manner of ordinary or extraordinary remedies.