Spanish to English Law/Patents Law (general)

One more term from a Salvadoran deed of marriage.

los dos primeros comparecientes me manifestaron que pretendían contraer matrimonio entre ellos, por lo cual les leí y expliqué las disposiciones del Código de Familia que enumera el artículo veintiuno de ese mismo Código; luego de ello les recibí declaración jurada de su referida intención de contraer nupcias y de que no tenían impedimentos legales ni estaban sujetos a prohibición alguna al efecto, en dicha acta aparecen además consignados el régimen patrimonial que han acordado los contrayentes y el apellido que usará la segunda otorgante al casarse, lo cual se expresará mas adelante, y que una vez que me cercioré de la aptitud legal de los contrayentes y que no se contravenía prohibición alguna, acordé con ellos que el matrimonio se celebrase en esta ciudad, éste día y a esta hora. II)- Inicialmente hice saber a los contrayentes y testigos el objeto de la reunión, luego impuse a los primeros de la igualdad de deberes y de derechos que debe existir entre los cónyuges, y de su responsabilidad para con los hijos y los exhorté a conservar la unidad de la familia; acto continuó leí a los presentes los artículos once, doce, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, treinta y seis, y treinta y nueve del Código de Familia, cumplido con lo anterior, no habiéndoseme denunciado ningún impedimento o prohibición, y llenados los requisitos legales del caso, procedí a interrogar al apoderado Especial de la siguiente manera a :

Thanks for any suggestions.