Sep 2, 2002 10:54
22 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Argentina
Team of 5 translators, ATA Member
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
registro de estado civil y capacidad de las personas
Spanish to English
Law/Patents
civil registry?
civil registrar
civil registrar
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | register of births, marriages and deaths |
Sarah Brenchley
|
Proposed translations
+2
3 mins
Sarah Brenchley
Native in English
Professional, Precise and Punctual
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
register of births, marriages and deaths
The book is the resgister, the office is the registry (or registry office) and the person is the registrar.
Good luck,
Sarah.
Good luck,
Sarah.
Peer comment(s):
| agree |
MikeGarcia
: You keep speaking the truth,Sarah!!!
3 mins
|
|
Thanks MIguel
|
|
| agree |
jerrie
5 mins
|
|
Thanks Jerrie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very precise.thank you"
Discussion