Dec 27, 2002 16:02
22 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Contractual o extracontratualmente
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
es un convenio de pago y se refiere a las obligaciones de la cia
Proposed translations
(English)
| 5 | contractually or extra-contractually |
Jorge Payan
|
| 5 | contractual and extra-contractual obligations |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
2 mins
Jorge Payan
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Dipl. Ing, ATA, CAT trainer, high volume
Native in: English , Spanish
Works in: German to Spanish, German to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
contractually or extra-contractually
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, necesitaba salir de la duda!!! :)"
7 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1336
contractual and extra-contractual obligations
Es decir, las obligaciones previstas en el contrato y las que pudiesen surgir en el transcurso de relación contractual por fraude, negligencia o cualquier perjuicio o acto ilícito.
Saludos,
Val
Saludos,
Val
Something went wrong...