Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tasa de actuación
English translation:
procedural rate/tax
Added to glossary by
María Isabel Vazquez
Apr 28, 2005 23:34
19 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Paula Gonzal (X)
tasa de actuación
Spanish to English
Other
Law: Taxation & Customs
b) Apelación ante el T.F.N.: deberá pagarse la Tasa Actuación que será equivalente al 2,5% del importe a repetir.
Proposed translations
(English)
| 5 | procedural rate/tax |
María Isabel Vazquez
|
Proposed translations
2 hrs
María Isabel Vazquez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Also a lawyer. Freelancer since 1997
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Spanish term (edited):
tasa de actuaci�n
Selected
procedural rate/tax
Es una tasa similar a la de justicia en los tribunales. El Tribunal Fiscal de la Nación (TFN) es un órgano administrativo que actúa como juzgado de primera instancia para las causas tributarias y aduaneras.
esta tasa se paga para poder litigar en él.
Soy abogada tributarista de Argentina, además de Traductora Publica.
esto hace que entienda mucho de lo que es procedimiento tributario y penal tributario, tema bastante ajeno a la mayoría de los traductores. Incluso enseño esta materia en la UBA.
Saludos.
esta tasa se paga para poder litigar en él.
Soy abogada tributarista de Argentina, además de Traductora Publica.
esto hace que entienda mucho de lo que es procedimiento tributario y penal tributario, tema bastante ajeno a la mayoría de los traductores. Incluso enseño esta materia en la UBA.
Saludos.
Peer comment(s):
| agree |
Leopoldo Gurman
: Saludos Isabel! =:)
1 hr
|
|
Mil gracias, Leopoldo! Saludos. =:)
|
|
| disagree |
jack_speak
: We pay fees, not rates.
1111 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion