Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autoliquidación
English translation:
self-assessment
Added to glossary by
Nikki Graham
Feb 12, 2003 03:02
21 yrs ago
57 viewers *
Spanish term
I am fast and very accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 5 more.
autoliquidación
Spanish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
En una planilla de declaración de impuestos sobre la renta. autoliquidación vs liquidación
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | self-assessment |
Nikki Graham
|
| 5 +2 | self-payment |
Henry Hinds
|
| 4 | self-liquidating ... |
smarinella
|
| 3 | self-liquidation |
Ines Insua
|
Change log
Jul 1, 2005 15:55: Nikki Graham changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
self-assessment
This is whhat we say in Britain and it is when you work out how much tax you owe yourself.
This question has been asked before - link below to past questions
This question has been asked before - link below to past questions
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Ines Insua
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Argentina Language Services
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
self-liquidation
may be? good luck!!
+2
13 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
264
self-payment
Calcula uno y paga lo que debe por su voluntad; o sea por ejemplo en el caso de personas no sujetas al régimen de descuento.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 03:18:16 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Liquidación\" se refiere al documento que formula el gobierno señalando el monto que uno debe pagar.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 03:18:16 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Liquidación\" se refiere al documento que formula el gobierno señalando el monto que uno debe pagar.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Francisco Herrerias
40 mins
|
|
Gracias, Francisco.
|
|
| agree |
EDLING (X)
4 hrs
|
|
Gracias, Edling.
|
3 hrs
smarinella
Italy
Italy
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
self-liquidating ...
....trsaction/payment/loan or something else.
It seems to exist only in the adj form, this word!!
It seems to exist only in the adj form, this word!!
Reference:
Something went wrong...