Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PARAMENTOS Y CUBIERTAS DE NAVES
English translation:
warehouse walls and coverings/walls and coverings for warehouses
Added to glossary by
liz askew
Nov 23, 2009 21:01
14 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United States
Small World Language Services
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 4 more.
PARAMENTOS Y CUBIERTAS DE NAVES
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Identifying Emergency Situations
Another title in this file - no more context available, except that it's under the heading "Fires"
Thanks in advance!
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | warehouse walls and coverings/walls and coverings for warehouses |
liz askew
|
| 5 | walls and roofs of plants |
GLENN MCBRIDE WITHENSHAW
|
| 4 | Warehouse facades and roofs |
Edward Tully
|
Change log
Nov 29, 2009 18:59: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/77598">Kimberlee Thorne's</a> old entry - "PARAMENTOS Y CUBIERTAS DE NAVES"" to ""warehouse walls and coverings/walls and coverings for warehouses""
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
warehouse walls and coverings/walls and coverings for warehouses
http://209.85.229.132/search?q=cache:g32CNEFBtEoJ:www.valder...
here
paramentos = walls
cubiertas = coverings
los paramentos enfrentados sean ciegos > opposite walls/walls ...
3 posts - 2 authors - Last post: 24 Feb
(KudoZ) Spanish to English translation of --Los paramentos enfrentados sean ciegos.: opposite walls/walls facing each other are blank/blind ...
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Architecture – Cached
# [PDF]
Propiedades topológicas básicas de las cubiertas ramificadas de Fox
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
proceso de definición de estos invariantes consistıa en construir cubiertas (coverings, überlagerungen, revêtements) ramificadas sobre estos nudos, ...
www.mat.ucm.es/~jesusr/Enrique/pdfs/monami.pdf
by JM MONTESINOS–AMILIBIA - Related articles
# [PDF]
Cubiertas y cerramientos Covering and fittings / Chapa para coberturas
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Cubiertas y cerramientos. Covering and fittings / Chapa para coberturas. Chapas perfiladas · Profiled metal sheets. Trapezoidal · Trapezoidal.
www.lizalde.com/comercial/docs/pdf/chapa_trapezoidal.pdf
Miami - El Nuevo: Anuncios clasificados
- [ Translate this page ]
COMERCIALES / INDUSTRIALES / NAVES: NW Dade Warehouses w/offics 1 MONTH FREE .... COMERCIALES / INDUSTRIALES / NAVES: WAREHOUSE BAYS 465pc a 10000pc. ...
www.elnuevoherald.com/.../Bienes Raíces Comerciales?&... - Cached
here
paramentos = walls
cubiertas = coverings
los paramentos enfrentados sean ciegos > opposite walls/walls ...
3 posts - 2 authors - Last post: 24 Feb
(KudoZ) Spanish to English translation of --Los paramentos enfrentados sean ciegos.: opposite walls/walls facing each other are blank/blind ...
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Architecture – Cached
# [PDF]
Propiedades topológicas básicas de las cubiertas ramificadas de Fox
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
proceso de definición de estos invariantes consistıa en construir cubiertas (coverings, überlagerungen, revêtements) ramificadas sobre estos nudos, ...
www.mat.ucm.es/~jesusr/Enrique/pdfs/monami.pdf
by JM MONTESINOS–AMILIBIA - Related articles
# [PDF]
Cubiertas y cerramientos Covering and fittings / Chapa para coberturas
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Cubiertas y cerramientos. Covering and fittings / Chapa para coberturas. Chapas perfiladas · Profiled metal sheets. Trapezoidal · Trapezoidal.
www.lizalde.com/comercial/docs/pdf/chapa_trapezoidal.pdf
Miami - El Nuevo: Anuncios clasificados
- [ Translate this page ]
COMERCIALES / INDUSTRIALES / NAVES: NW Dade Warehouses w/offics 1 MONTH FREE .... COMERCIALES / INDUSTRIALES / NAVES: WAREHOUSE BAYS 465pc a 10000pc. ...
www.elnuevoherald.com/.../Bienes Raíces Comerciales?&... - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
24 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
27
Warehouse facades and roofs
another option!
30 mins
GLENN MCBRIDE WITHENSHAW
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
www.mexicanlaws.com
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
walls and roofs of plants
nave = is a plant or large building, such as an industrial installation
Something went wrong...