Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
principio de asfixia
English translation:
beginning (first stages) of asphyxia (asphyxiation)
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Apr 26, 2005 23:28
19 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Broad experience in SUB and DUB
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
principio de asfixia
Spanish to English
Medical
Medical (general)
se trata de una persona que acaba de ser socorrida de un incendio. el paramedico diagnostica esto.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | beginning (first stages) of asphyxia (asphyxiation) |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 | asphyxia/soffocation symptoms |
Alicia Casal
|
| 3 | onset of asphyxia |
Rachel Fell
|
Change log
May 11, 2005 11:20: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Art/Literary" to "Medical"
Proposed translations
+1
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
beginning (first stages) of asphyxia (asphyxiation)
Mike :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
18 mins
asphyxia/soffocation symptoms
sug
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-26 23:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
SUFFOCATION, sorry
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-04-26 23:52:01 GMT)
--------------------------------------------------
SUFFOCATION, sorry
10 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
206
onset of asphyxia
might be slightly more apt - another time!
Something went wrong...