Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ensayo de "retro-titulación"
English translation:
back titration
Added to glossary by
Dr. Andrew Frankland
Jan 9, 2007 09:13
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
United Kingdom
MA - Technical and exact, member of ATA
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Valencian)
Works in: English to Spanish, Spanish to Valencia, Valencia to Spanish, and 4 more.
Ensayo de "retro-titulación"
Homework / test
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Hola, estoy con un texto sobre las enfermedades tiroideas y en un apartado sobre la determinación directa de los niveles de hormonas libre, dice que uno de esos métodos es el ensayo de "retro-titulación". No acabo de entender eso de "retro-titulación" y tampoco encuentro la explicación o la definición.
Estoy algo confusa, ¿podría alguien aclararme:
- si este término se utiliza en España o en Sudamérica?
- lo que significa?
y, a ser posible
- la equivalencia en inglés?
Son muchas dudas, así que muchas gracias a los que se tomen la molestia!
Besos
Estoy algo confusa, ¿podría alguien aclararme:
- si este término se utiliza en España o en Sudamérica?
- lo que significa?
y, a ser posible
- la equivalencia en inglés?
Son muchas dudas, así que muchas gracias a los que se tomen la molestia!
Besos
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | back titration |
Dr. Andrew Frankland
|
| 4 +1 | Downward titration [test] /[method] |
liz askew
|
Proposed translations
+2
47 mins
Dr. Andrew Frankland
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Your science in my language
Native in: English 
Works in: English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
98
Spanish term (edited):
retrotitulación
Selected
back titration
That's how it would be in the chemical world and there are several hundred hits in Google for the combination thyroid "back titration".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
+1
22 mins
Spanish term (edited):
Ensayo de
Downward titration [test] /[method]
"retrotitulación" certainly exists on both L.A. and Sp. sites.
FACULTAD DE CIENCIAS QUIMICAS
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Cuando falla alguno de estos requisitos, en algunos casos, es posible recurrir al procedimiento denominad valoración por retroceso o retrotitulación Estas ...
comunidad.uach.mx/hescobed/LECTURA%202.doc - Supplemental Result - Similar pages
[DOC]
FACULTAD DE CIENCIAS QUIMICAS
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Cuando falla alguno de estos requisitos, en algunos casos, es posible recurrir al procedimiento denominad valoración por retroceso o retrotitulación Estas ...
comunidad.uach.mx/hescobed/LECTURA%202.doc - Supplemental Result - Similar pages
FUJIREBIO INC.
SERODIA -AMC is an in-vitro diagnostic test kit for the detection and titration of thyroid microsomal antibodies in human serum. This test is based on ...
www.fujirebio.co.jp/english/product/pc04.html - 20k - Cached - Similar pages
Synthroid Warnings, Precautions, Pregnancy, Nursing, Abuse ...
Thyroid function tests (serum total T4 or FT4 and TSH) should be ... heart disease should be started at lower doses, with careful upward titration. ...
www.rxlist.com/cgi/generic/levothy_wcp.htm - 54k - Cached - Similar pages
Levoxyl®- Home
Thyroid Laboratory Tests*. General The diagnosis of hypothyroidism is confirmed by ... The frequency of TSH monitoring during levothyroxine dose titration ...
www.levoxyl.com/patients/5.0_tsh_testing.asp - 13k - Cached - Similar pages
[PDF]
Anti-Thyroid Antibody (ATA) Test System
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The results of the tests for thyroid antibodies should be read as negative (<10) or. positive with titer. ... B: End Point Determination (Titration) ...
www.immcodiagnostics.com/Products/IFA/download/75.pdf - Similar pages
Thyroid.org: Advocacy
... reflecting the close titration that is required for optimal patient management. ... branded levothyroxine products have repeat thyroid function testing. ...
www.thyroid.org/professionals/advocacy/04_06_24_fda.html - 16k - Cached - Similar pages
Diagnostic Technology
The ImmunoFA Herpes Simplex Virus (HSV) IgG Test is an immunofluorescence test for the detection and titration of IgG antibodies to HSV type 1 or type 2 in ...
www.diagnostictechnology.com.au/products/genbio/prodlist.ht... - 37k - Cached - Similar pages
[PDF]
Randomized, Placebo-Controlled, Double-Blind Clinical Trial of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
only downward titration for substantial side effects was allowed. ... ness and basal levels of thyroid hormones (triiodothyronine ...
ajp.psychiatryonline.org/cgi/reprint/157/10/1686.pdf - Similar pages
Stedman’s Sp-Sp Diccionario de Ciencias Médicas
Titulación = titration
Retroceso = retrocession, vuelta atrás, recaída
FACULTAD DE CIENCIAS QUIMICAS
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Cuando falla alguno de estos requisitos, en algunos casos, es posible recurrir al procedimiento denominad valoración por retroceso o retrotitulación Estas ...
comunidad.uach.mx/hescobed/LECTURA%202.doc - Supplemental Result - Similar pages
[DOC]
FACULTAD DE CIENCIAS QUIMICAS
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Cuando falla alguno de estos requisitos, en algunos casos, es posible recurrir al procedimiento denominad valoración por retroceso o retrotitulación Estas ...
comunidad.uach.mx/hescobed/LECTURA%202.doc - Supplemental Result - Similar pages
FUJIREBIO INC.
SERODIA -AMC is an in-vitro diagnostic test kit for the detection and titration of thyroid microsomal antibodies in human serum. This test is based on ...
www.fujirebio.co.jp/english/product/pc04.html - 20k - Cached - Similar pages
Synthroid Warnings, Precautions, Pregnancy, Nursing, Abuse ...
Thyroid function tests (serum total T4 or FT4 and TSH) should be ... heart disease should be started at lower doses, with careful upward titration. ...
www.rxlist.com/cgi/generic/levothy_wcp.htm - 54k - Cached - Similar pages
Levoxyl®- Home
Thyroid Laboratory Tests*. General The diagnosis of hypothyroidism is confirmed by ... The frequency of TSH monitoring during levothyroxine dose titration ...
www.levoxyl.com/patients/5.0_tsh_testing.asp - 13k - Cached - Similar pages
[PDF]
Anti-Thyroid Antibody (ATA) Test System
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The results of the tests for thyroid antibodies should be read as negative (<10) or. positive with titer. ... B: End Point Determination (Titration) ...
www.immcodiagnostics.com/Products/IFA/download/75.pdf - Similar pages
Thyroid.org: Advocacy
... reflecting the close titration that is required for optimal patient management. ... branded levothyroxine products have repeat thyroid function testing. ...
www.thyroid.org/professionals/advocacy/04_06_24_fda.html - 16k - Cached - Similar pages
Diagnostic Technology
The ImmunoFA Herpes Simplex Virus (HSV) IgG Test is an immunofluorescence test for the detection and titration of IgG antibodies to HSV type 1 or type 2 in ...
www.diagnostictechnology.com.au/products/genbio/prodlist.ht... - 37k - Cached - Similar pages
[PDF]
Randomized, Placebo-Controlled, Double-Blind Clinical Trial of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
only downward titration for substantial side effects was allowed. ... ness and basal levels of thyroid hormones (triiodothyronine ...
ajp.psychiatryonline.org/cgi/reprint/157/10/1686.pdf - Similar pages
Stedman’s Sp-Sp Diccionario de Ciencias Médicas
Titulación = titration
Retroceso = retrocession, vuelta atrás, recaída
Something went wrong...