Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
perturbaciones del tejido de reserva de los lipidos
English translation:
adipose tissue disorder/disturbance
Added to glossary by
Cristián Bianchi-Bruna
Apr 26, 2008 21:23
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
perturbaciones del tejido de reserva de los lipidos
Spanish to English
Medical
Medical (general)
titulo contendio materia patologia humana
Proposed translations
(English)
| 4 | adipose tissue disturbance |
Cristián Bianchi-Bruna
|
| 4 +2 | adipose tissue disorders |
Muriel Vasconcellos (X)
|
| 3 | lipid reserve tissue disturbances |
Taylor Kirk
|
Change log
May 2, 2008 15:19: Cristián Bianchi-Bruna Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Cristián Bianchi-Bruna
Costa Rica
Costa Rica
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Costa Rica
from global to local to global
Native in: English 
, Spanish
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
adipose tissue disturbance
Adipose tissue is where fat reserves are stored.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Taylor Kirk
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
lipid reserve tissue disturbances
...
+2
1 hr
Muriel Vasconcellos (X)
United States
Native in English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
1512
adipose tissue disorders
I looked at examples of "adipose tissue disturbances" (10 of them) and they all appeared to be translations. It's far more common (over 5,000 references) to say "disorders".
Lipodystrophies are a heterogeneous group of adipose tissue disorders that can be either inherited or acquired [4-8]. They are characterized by selective ...
www.biomedcentral.com/1471-2342/7/3
Both CGL and FPLD are disorders of extreme insulin resistance and are the only known genetic models for adipose tissue disorders. Garg and his colleagues ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1357431099015300
There is also a possibility that the relationship of adipose tissue disorders including regional and generalized obesity and lipodystrophies to hepatic ...
jcem.endojournals.org/cgi/content/full/87/7/3019
Lipodystrophies are a heterogeneous group of adipose tissue disorders that can be either inherited or acquired [4-8]. They are characterized by selective ...
www.biomedcentral.com/1471-2342/7/3
Both CGL and FPLD are disorders of extreme insulin resistance and are the only known genetic models for adipose tissue disorders. Garg and his colleagues ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1357431099015300
There is also a possibility that the relationship of adipose tissue disorders including regional and generalized obesity and lipodystrophies to hepatic ...
jcem.endojournals.org/cgi/content/full/87/7/3019
Peer comment(s):
| agree |
David Brown
9 hrs
|
|
THanks, David!
|
|
| agree |
Michele Fauble
19 hrs
|
|
Thanks, Michele!
|
Something went wrong...