Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
A.C. (Instituto de Investigaciones... A.C.)
English translation:
A.C. (Do not translate)
Added to glossary by
Muriel Vasconcellos
Nov 20, 2009 15:36
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
A.C. (Instituto de Investigaciones... A.C.)
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Director del Instituto de Investigaciones en Neuroplasticidad y Desarrollo Celular A.C.
What does the A.C. stand for?
Gracias!
What does the A.C. stand for?
Gracias!
Proposed translations
(English)
5 +2 | A.C. (Do not translate) | Muriel Vasconcellos |
4 | Asociación sin fines de lucro | Leonardo Lamarche |
3 | Asociación Civil | Rui Marques Rojo |
Change log
Dec 4, 2009 05:15: Muriel Vasconcellos Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
A.C. (Do not translate)
It doesn't really matter what it stands for, because it's part of the registered legal name, which should never be translated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Asociación Civil
Check it out but I think it stands for Asociación Civil. Let me know
10 mins
Asociación sin fines de lucro
Yes, it literally means Asociacion Civil, but its legal meaning (at least in Venezuela) as a Non-profit Organization. For example charitable organizations, Clubs, etc. are A.C.
In this case refers to a a Reseach Institute as a Non-profit organization.
In this case refers to a a Reseach Institute as a Non-profit organization.
Peer comment(s):
neutral |
Marjory Hord
: Good explanation, though not a translation.
13 hrs
|
Agree. A.C. should not be translated.
|
Something went wrong...