Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ligeras papilas
English translation:
mild papillae
Added to glossary by
ServingMed.com
Aug 29, 2016 09:38
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Netherlands
Broad medical experience
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
ligeras papilas
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Opthalmology
Utiliza una adición de +2.25 en visión próxima.
Agudeza visual binocular en visión próxima con corrección 20/20
A nivel de segmento anterior presenta una blefaritis leve con ligeras papilas, resto sin alteraciones en ambos ojos.
En fondo de ojo papila bien delimitada normocoloreada sin excavación resto sin alteraciones.
I am guessing ligeras papilas might be "thin optic discs". Thoughts?
Thanks,
Juliette
Agudeza visual binocular en visión próxima con corrección 20/20
A nivel de segmento anterior presenta una blefaritis leve con ligeras papilas, resto sin alteraciones en ambos ojos.
En fondo de ojo papila bien delimitada normocoloreada sin excavación resto sin alteraciones.
I am guessing ligeras papilas might be "thin optic discs". Thoughts?
Thanks,
Juliette
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | thin/slight papillae |
Sergio Kot
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Sergio Kot
Israel
Israel
Native in Spanish
Israel
Hebrew-English-Spanish-Yiddish-Aramaic
Native in: Hebrew (Variant: Modern / Israeli) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Rioplatense, Chilean, Latin American, Uruguayan)
Works in: Spanish to Hebrew, English to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
thin/slight papillae
Or it may indeed relate to the optic disc, although from context I understand it as an anomaly, in which case I believe my answer would be in place.
Also see ref.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-08-29 20:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Mild Papillae
Also see ref.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2016-08-29 20:41:48 GMT)
--------------------------------------------------
Mild Papillae
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Reference comments
7 hrs
Reference:
reference
How to differentially diagnose and treat dry eye, allergy - Healio
www.healio.com › Optometry › Cornea/External Disease
This occurs most frequently in blepharitis, but can also be observed in allergic ... Lid swelling, if present in dry eye, is usually mild, while an acute allergic ... and possibly with pseudoptosis or mild papillae, although these are typically only ...
www.healio.com › Optometry › Cornea/External Disease
This occurs most frequently in blepharitis, but can also be observed in allergic ... Lid swelling, if present in dry eye, is usually mild, while an acute allergic ... and possibly with pseudoptosis or mild papillae, although these are typically only ...
Something went wrong...