Jul 29, 2010 12:04
14 yrs ago
Spanish term

oros preparados

Spanish to English Medical Medical: Pharmaceuticals Patient information leaflet
I've come across the following in "Interactions" section of a patient information leaflet for a calcium supplement: "Oros preparados que contengan vitamina D y/o calcio o magnesio". Can anyone help with the term "oros preparados". Could it just mean "supplements"?
Proposed translations (English)
5 +1 other formulations

Discussion

Douglas Davies (asker) Jul 29, 2010:
Ooops - not sure how I didn't spot that. Thanks for your help everyone.
NKW (X) Jul 29, 2010:
Agree with Patricia Scott Surely this has to be 'otros'
Y. Peraza Jul 29, 2010:
TYPO No doubt.
patricia scott Jul 29, 2010:
other drugs/medication containing vitamin D....
patricia scott Jul 29, 2010:
it looks like a typo: otros preparados que contengan

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

other formulations

suerte!
Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos (X)
6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search