Glossary entry (derived from question below)
Apr 5, 2002 19:21
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Over 10 years of translation experience
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
isodine
Spanish to English
Medical
is this the same as iodine?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Isodine |
Jacek Krankowski (X)
|
| 5 +1 | ISODINE |
Sarah Brenchley
|
| 5 +1 | Povidone-iodine or Isodine |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)
Working daily with international lawyers
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish
View
Related KudoZ points
:
85
Selected
Isodine
For practical purposes - yes, but:
iodine = an element (symbol I)
Betadine ® and Isodine ® are brand names of iodophors.
www.phage.org/biol2032.htm
iodophor = any compound that is a carrier of iodine
iodine = an element (symbol I)
Betadine ® and Isodine ® are brand names of iodophors.
www.phage.org/biol2032.htm
iodophor = any compound that is a carrier of iodine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
2 mins
Sarah Brenchley
Native in English
Professional, Precise and Punctual
Native in: English
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
ISODINE
It's not the same as iodine - but the name of female healthcare product. See the link below. Hope it helps.
Good luck.
Sarah.
Good luck.
Sarah.
+1
12 mins
Povidone-iodine or Isodine
Yes: isodine is the brand name for povidone-iodine, a disinfectant.
Bactericidal activities of povidone-iodine against Mycobacterium.
Three standard strains of Mycobacterium (M. tuberculosis H37Rv, M. avium ATCC15769 and M. kansasii ATCC12478) and 15 clinical isolates of Mycobacterium (7 M. tuberculosis, 2 M. avium, 3 M. kansasii, 1 M. intracellulare, 1 M. chelonae subsp. abscessus and 1 M. gordonae) were selected in order to study the bactericidal activities of *povidone-iodine (PVP-I) drug substance and a commercially available PVP-I solution (Isodine solution)* against Mycobacterium.
Bactericidal activities of povidone-iodine against Mycobacterium.
Three standard strains of Mycobacterium (M. tuberculosis H37Rv, M. avium ATCC15769 and M. kansasii ATCC12478) and 15 clinical isolates of Mycobacterium (7 M. tuberculosis, 2 M. avium, 3 M. kansasii, 1 M. intracellulare, 1 M. chelonae subsp. abscessus and 1 M. gordonae) were selected in order to study the bactericidal activities of *povidone-iodine (PVP-I) drug substance and a commercially available PVP-I solution (Isodine solution)* against Mycobacterium.
Something went wrong...