Glossary entry

Spanish term or phrase:

extendido periférico

English translation:

peripheral blood smear

Added to glossary by Sam D (X)
Jun 14, 2002 09:10
22 yrs ago
6 viewers *
Spanish term

extendido periférico

Spanish to English Medical
On a hospital form. It appears as a title alongside leukocyte and haemoglobin counts, and with the following subtitles

EXTENDIDO PERIFERICO
Hipocromia
Anisocitosis
Macrocitosis
Microcitosis
Poiquilocitosis
Reticulocitos

There are no figures in the boxes next to the subtitles, so if it is a test, it wasn't carried out. Is it some sort of sample?

Thanks

Proposed translations

2 days 10 hrs
Selected

Peripheral blood smear

"Peripheral smear

Alternative names

Blood smear

Definition

A blood test that provides information about the number and shape of blood cells by visual inspection.


How the test is performed
Adult or child:
Blood is drawn from a vein (venipuncture), usually from the inside of the elbow or the back of the hand. The puncture site is cleaned with antiseptic, and a tourniquet (an elastic band) or blood pressure cuff is placed around the upper arm to apply pressure and restrict blood flow through the vein. This causes veins below the tourniquet to distend (fill with blood). A needle is inserted into the vein, and the blood is collected in an air-tight vial or a syringe. During the procedure, the tourniquet is removed to restore circulation. Once the blood has been collected, the needle is removed, and the puncture site is covered to stop any bleeding.

Infant or young child (may also be used for adults):
The area is cleansed with antiseptic and punctured with a sharp needle or a lancet. The blood may be collected in a pipette (small glass tube), on a slide, onto a test strip, or into a small container. Cotton or a bandage may be applied to the puncture site if there is any continued bleeding.

The blood is examined under a microscope. It may be examined by a special automated "calculator", a technologist, a hematologist, and/or a pathologist. Information is obtained about the relative number and kinds of white blood cells (differential), morphological (shape) abnormalities of all types of blood cells, and a rough estimate of white cell and platelet counts. " (see ref. below)

HTH.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-16 20:04:34 (GMT)
--------------------------------------------------

Those subtitles are pathological findings and therefore, if there are no figures in the boxes next to them, it means none of these pathological findings were present on the blood sample.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much."
+2
4 mins

peripheral blood film

Suerte

--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-14 09:17:32 (GMT)
--------------------------------------------------

The Parasitology Images List - Miscellaneous Images
... The area of ideal thickness\", giemsa stained peripheral blood film Erythrocytes
and Reticulocutes, giemsa stained peripheral blood film Neutrophil, giemsa ...
http://www.life.sci.qut.edu.au/LIFESCI/darben/general.htm


Indian Pediatrics - Editorial
... Investigations revealed a hemoglobin of 5 g/dl and peripheral blood film showed
microcytic hypcohromic red blood cells with marked anisocytosis and ...
http://www.indianpediatrics.net/may2000/may-540-542.htm
More Results From: www.indianpediatrics.net
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан
13 mins
gracias
agree Karla Mabarak
1 day 2 hrs
gracias Karla
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search