Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pesa de talla
English translation:
height and weight measuring scales
Added to glossary by
Sam D (X)
Jan 7, 2003 22:07
21 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Sam D (X)
pesa de talla
Spanish to English
Medical
Very little context, I'm afraid, i.e it's in a list of medical equipment (Otros) needed by a Nicaraguan hospital.
Proposed translations
(English)
| 4 | height and weight measuring scales |
Parrot
|
| 3 | height plummet |
João Carlos Pijnappel
|
Proposed translations
1 hr
Selected
height and weight measuring scales
Just thinking of those old weighing machines with height measuring metres attached. New digital version on the webpage below, but I think they would be referring to the traditional type.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks - it fits the context and the reference was really useful."
1 hr
João Carlos Pijnappel
Fast and reliable linguistic expertise
Native in: Portuguese
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, English to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
77
height plummet
could be
Something went wrong...