Oct 28, 2003 13:56
21 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
amplexación
Spanish to English
Medical
(Another) chest movement
Proposed translations
(English)
| 4 | amplexation |
TransMark
|
| 4 | amplexation |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
2 mins
Spanish term (edited):
amplexaci�n
amplexation
Declined
amplexation (am·plex·a·tion) (am²plek-sa¢sh[schwa]n) [L. amplexus embrace] treatment of fractured clavicle by an apparatus which fixes the shoulder and embraces the chest and neck.
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
http://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp...
4 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1336
Spanish term (edited):
amplexaci�n
amplexation
En el Diccionario enciclopédico de términos médicos (INTERAMERICANA):
Fijación de la clavícula fracturada mediante un vendaje que inmobilice el cuello y el hombro.
Viene de amplexus, abrazo, quizá por la forma como queda inmovilizado el brazo sobre el pecho.
Espero que tenga sentido en tu contexto,
V
Fijación de la clavícula fracturada mediante un vendaje que inmobilice el cuello y el hombro.
Viene de amplexus, abrazo, quizá por la forma como queda inmovilizado el brazo sobre el pecho.
Espero que tenga sentido en tu contexto,
V
Something went wrong...