The following is a page on a paper about hyperuricemia with the title in Spanish and English and a definition (in Spanish) of what hyperuricemia is:

"LA HIPERURICEMIA EN LAS AFECCIONES CARDIACAS Y RENALES

Nashville, EE.UU.

[American Journal of Kidney Diseases 33(2):225-234, Ref.: 82, Feb 1999]

Institución/es participante/s en la investigación:
Division of Nephrology, University of Washington Medical Center, Seattle; Department of Pathology, Vanderbilt, Nashville, EE.UU.

Autor/es:
Johnson RJ, Kivlighn SD, Kim Y-G y colaboradores.

Título original:
[Reappraisal of the Pathogenesis and Consequences of Hyperuricemia in Hypertension, Cardiovascular Disease, and Renal Disease]
Título original en castellano:
Revaloración de la Patogenia y las Consecuencias de la Hiperuricemia en la Hipertensión, la Enfermedad Cardiovascular y la Enfermedad Renal


Introducción La hiperuricemia (HU) suele asociarse con los accesos gotosos en sujetos obesos que consumen cantidades apreciables de alcohol, pero no suele ser tenida en cuenta en aquellos individuos con hipertensión arterial (HA) o enfermedades cardiovasculares, en l as cuales ni siquiera es considerada como factor de riesgo por el Comité de Acuerdos Nacionales VI (JNC VI)."
(http://www.siicsalud.com/dato/dat013/99804002.htm)

GOOD LUCK!