Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grupo vocal
English translation:
vocal and instrumental group
Added to glossary by
jafroome
Feb 1, 2002 15:41
23 yrs ago
Spanish term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
grupo vocal
Non-PRO
Spanish to English
Other
Music
music
Relámpago, un nuevo grupo vocal e instrumental donde el talento suena espontáneo, tal como los rios de montaña se van formando...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | vocal and instrumental group |
jafroome
|
| 4 +2 | band |
Davorka Grgic
|
| 4 | Band of musicians and singers |
Marisa Pavan
|
| 4 | group of singers and instrumentalists |
Misty (X)
|
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
vocal and instrumental group
no need
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-01 15:47:20 (GMT)
--------------------------------------------------
See the following link:
www.vocalhalloffame.com
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-01 15:47:20 (GMT)
--------------------------------------------------
See the following link:
www.vocalhalloffame.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
8 mins
Davorka Grgic
Native in Spanish
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
band
...definitely.
Good luck.
Good luck.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Gail
: Sound good but I would add that it is a band with singers and instruments
1 min
|
| neutral |
Dan Newland (X)
: I've been in a few in my time and they are definitely called bands, but in the context above I think we need to specify vocal and instrumental group, which is what a critic or DJ would call it.
1 hr
|
| agree |
marsol
: Iagree with Dan about the need to specifyy
7 hrs
|
1 day 10 hrs
Marisa Pavan
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
hard working, responsible, accurate
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Band of musicians and singers
Own experience.
5 days
group of singers and instrumentalists
Specifies - they are equally important to each other.
Something went wrong...