Jul 2, 2002 14:24
22 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

RESIDENCIAL (as name)

Spanish to English Other Architectural projects, modulor-type (take-off from Le Corbusier)
I have a problem with word categories. It's normal in Spanish to call a condomunium-type high-rise "Edificio ABC - Residencial" and admit the "residencial" as part of the name. In my case, the "Edificio ABC" part is a patented intellectual property and doesn't change, but "residencial" is only one variant of a modular design that may also serve as offices and professionals' studios. What NOUN could I put there?

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

residential park; residential building; residential condominium

depending on the context...

Aberystwyth Camping Midfield Caravan Park Residential Holiday ...
Aberystwyth Camping Midfield Caravan Park Residential Holiday Homes
& Camping Wales Caravan Park & Camping Facilities ...
Description: Small family run park, 1.5 miles Aberystwyth, with panoramic views of the town, Cardigan Bay and the...
Category: Regional > Europe > ... > Wales > Ceredigion > Aberystwyth > Travel and Tourism
www.midfieldcaravanpark.co.uk/ - 2k - Cached - Similar pages

BANEASA RESIDENTIAL PARK - THE HOME TOWN - WELCOME!
www.baneasaresidentialpark.ro/ - 8k - Cached - Similar pages

Baneasa Residential Park includes 97 villas on a total area of ...
Baneasa Residential Park includes 97 villas on a total area of 112.000 sq.m.
General features of the villas General features of the park. ...
www.baneasaresidentialpark.ro/features.html - 10k - Cached - Similar pages
[ More results from www.baneasaresidentialpark.ro ]

Residential Park Homes & Mobile Home Sales - West Country, South ...
West Country Park Home Estates Ltd Park Home Sales & Estate Management To contact
us Tel. 0117-9506909 or e-mail us at [email protected]. ...
Description: Residential park homes in Bristol, Gloucester and the West of England for the retired and semi retired.
Category: Regional > Europe > United Kingdom > England > Business and Economy > Property
www.westparkhomes.co.uk/ - 13k - Cached - Similar pages

Brentry Residential Park Bristol
West Country Park Home Estates Ltd Park Home Sales & Estate Management To contact
us Tel. 0117-9506909 or e-mail us at [email protected]. Paynes Orchard. ...
www.westparkhomes.co.uk/Brentry.htm - 8k - Cached - Similar pages
[ More results from www.westparkhomes.co.uk ]

Victorian Caravan Parks Association
... Find a Residential Park. Living permanently in caravan parks and mobile
home parks is a lifestyle choice for many thousands of people. ...
Peer comment(s):

agree Ernesto de Lara : Tiene el mismo significado en inglés
2 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks, the park sounds the most neutral and this is for marketing the world over (bachelors and liberal professionals also admitted)."
5 mins

Multi-family dwelling

One choice for condos or apartments.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search