Jan 24, 2001 04:20
23 yrs ago
Spanish term
SUPERFICIE DEL TÉRMINO
Spanish to English
Other
No context - probably término municipal. also help with "altura sobre el nivel del mar". I'm bleary-eyed and fuzzy-minded and it won't come to me
Proposed translations
(English)
Proposed translations
9 hrs
Selected
see 1 & 2
1.
surface area of the municipality
OR
municipal surface area
http://www.google.com/search?q=municipal surface area&hl=en&...
2.
height above sea level
EXTRACTS
Correction of Barometer Reading for Height Above Sea Level ...
Correction of Barometer Reading for Height Above Sea
Level. Height of the Barometer Above ...
SPA Database: Height Above Sea-Level Search
Height Above Sea-Level Search. This form allows you
to choose sites by their height above ...
Measuring height above sea level - how?
Ask A Scientist. General Science Archive. Measuring
height above sea level - how? ...
Measuring height above sea level - how?
... Ask A Scientist. General Science Archive. Measuring
height above sea level - how? ...
FROM
http://www.google.com/search?q=height above sea level&hl=en&...
surface area of the municipality
OR
municipal surface area
http://www.google.com/search?q=municipal surface area&hl=en&...
2.
height above sea level
EXTRACTS
Correction of Barometer Reading for Height Above Sea Level ...
Correction of Barometer Reading for Height Above Sea
Level. Height of the Barometer Above ...
SPA Database: Height Above Sea-Level Search
Height Above Sea-Level Search. This form allows you
to choose sites by their height above ...
Measuring height above sea level - how?
Ask A Scientist. General Science Archive. Measuring
height above sea level - how? ...
Measuring height above sea level - how?
... Ask A Scientist. General Science Archive. Measuring
height above sea level - how? ...
FROM
http://www.google.com/search?q=height above sea level&hl=en&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
13 mins
Luis Crespo
Native in Spanish
Translator and Interpreter Graduate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
64
surface area of the municipal area
and
sea level height
sea level height
43 mins
John Speese (X)
John Speese (X)
Negotiable price, 20 yr in ag research
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
View
Related KudoZ points
:
8
area within the boundaries or corporate limits
If it is municipal terminology, one could also say area (ie. square miles, square meters, acres, hectares, or whatever units are used in the country in which the document originated) within the corporate limits, if it's a city or town. Altura sobre el mar is usually called height or altitude above sea level in English, again measured in feet, meters, miles, or kilometers, depending on the country and the distance.
6 hrs
surface area of municipal district (also "terminus" in the case
of transports.
altura sobre nivel del mar = height or altitude above sea level, sometimes abbreviated in topography as "ASL".
altura sobre nivel del mar = height or altitude above sea level, sometimes abbreviated in topography as "ASL".
Something went wrong...