Jan 29, 2003 16:55
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
AnneM (X)
total páginas
Spanish to English
Other
fax cover sheet
Hi everyone!
Easy one this but it's been a long time since I received a fax in English!
What I would like to know is the most common/correct way of putting "total páginas" on a fax cover sheet.
Is there is a difference between US and UK format?
Thank you!
Easy one this but it's been a long time since I received a fax in English!
What I would like to know is the most common/correct way of putting "total páginas" on a fax cover sheet.
Is there is a difference between US and UK format?
Thank you!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+7
5 mins
Katherine Matles
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
867
Selected
Total no. of pages including cover
At my company we use:
]FAX
__________________________________. Total no. of pages including cover:
]FAX
__________________________________. Total no. of pages including cover:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone!"
+2
1 min
Nr. of pages (including this)
I have a couple of faxes from the UK right in front of me!
Peer comment(s):
| agree |
Maria Rosich Andreu
: you're right, I remembered wrong :P
1 min
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Ricardo Souza
4 mins
|
|
Thanks
|
2 mins
total numer of pages
abbreviated as tot. n° pages
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 16:58:06 (GMT)
--------------------------------------------------
This is taken from the cover of a fax that I received today from the UK - I don\'t know about the US.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 17:01:31 (GMT)
--------------------------------------------------
(including cover) is normally written after in order to avoid confusion
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 16:58:06 (GMT)
--------------------------------------------------
This is taken from the cover of a fax that I received today from the UK - I don\'t know about the US.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-29 17:01:31 (GMT)
--------------------------------------------------
(including cover) is normally written after in order to avoid confusion
+1
17 mins
Pages
Este es lo que se utiliza en mi empresa. Entre paréntesis se pone "including this one".
Hay muchas opciones y todas son válidas.
Saludos
+2
26 mins
Page 1 of XX
While I agree with Katherine, I usually use the above. It's shorter :-)
46 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3887
Total pages: Coversheet + __
I've seen this very often. You can choose among all these answers.
HTH
HTH
Something went wrong...