Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
M.A.P.A.
English translation:
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Added to glossary by
Alejandro Gutierrez-Pons
Mar 15, 2005 17:33
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
M.A.P.A.
Spanish to English
Other
Other
Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario del MAPA en la Escuela Central de Capacitación Agraria de San Fernando de Henares
Proposed translations
(English)
| 5 | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
Alejandro Gutierrez-Pons
|
| 5 +2 | Ministry of Agriculture, Fishing and Foodstuffs |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
3 mins
Alejandro Gutierrez-Pons
United States
United States
Native in Spanish
United States
Also an MD/MPH, over 5y of experience.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
It makes sense that this Institute is part of the agriculture ministry.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes thanks very much"
+2
4 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
265
Ministry of Agriculture, Fishing and Foodstuffs
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Ver su sitio web...
http://www.mapya.es/notas/pagnotas1.asp?codi=2509_AH080205
Ver su sitio web...
http://www.mapya.es/notas/pagnotas1.asp?codi=2509_AH080205
Peer comment(s):
| agree |
Ltemes
: not too sure about "foodstuffs", I would have just said "food" (our own FDA just says "Food")... don't understand why she chose the answer in Spanish if she requested in English!
6 mins
|
|
agreed... thanks.... also, so much for waiting 24 hours to grade... food vs. foodstuffs.... could really go either way I think....
|
|
| agree |
Monica Colangelo
: "so much for waitng 24 hours to grade..." I just got an answer of mine chosen half a minute after I posted it. Have a nice day, Marian
1 hr
|
|
the only reason to grade so quickly is if you ask a really dumb question and don't want more folks to see it. or if the answer is so fabulous it has to be right... You have a nice day too.
|
Discussion